銜環 [xián huán]
[銜環]基本解釋
1.相傳東漢楊寶九歲時，至華陰山北，見一黃雀為鴟梟所搏，墜於樹下，寶取雀以歸，置巾箱中，食以黃花，百餘日毛羽成，乃飛去。其夜有黃衣童子自稱西王母使者，以白環四枚與寶曰：“令君子孫潔白，位登三事(三公)，當如此環矣。”事見南朝梁吳均《續齊諧記》。後用為報恩之典。 2.謂銜環報恩。
[銜環]詳細解釋
相傳 東漢 楊寶 九歲時，至 華陰 山北，見一黃雀為鴟梟所搏，墜於樹下， 寶 取雀以歸，置巾箱中，食以黃花，百餘日毛羽成，乃飛去。其夜有黃衣童子自稱 西王母 使者，以白環四枚與 寶 曰：“令君子孫潔白，位登三事(三公)，當如此環矣。”事見 南朝 梁 吳均 《續齊諧記》。後用為報恩之典。
唐 王縉 《青雀歌》：“莫言不解銜環報，但問君恩今若為。” 宋 歐陽修 《＜歸田錄＞序》：“曾不聞吐珠銜環，效虵雀之報。”《水滸傳》第十二回：“ 楊志 若得寸進，當效銜環背鞍之報。” 清 紀昀 《閱微草堂筆記·灤陽消夏錄二》：“能邀格外之惠……當生生世世結草銜環。”
謂銜環報恩。
明 王世貞 《鳴鳳記·鄒慰夏孤》：“啣環犬馬，常存寐夢。”《封神演義》第三二回：“他日啣環，決不有負。” 清 陳夢雷 《西曹坐系書懷兼寄兩弟》詩之三：“脫兔已非傷離罼，射烏偏誤指啣環。”參見“ 啣環結草 ”。
[銜環]百科解釋
銜環是古代報恩的傳說。比喻受人恩惠，定當厚報，生死不渝。 更多→ 銜環
[銜環]英文翻譯
repay sb.'s kindness