數九 [shǔ jiǔ]
[數九]基本解釋
[the nine periods (of nine days each) following the winter solstice] 指冬至後開始的九個九天,是一年中最寒冷的時節,也指進入這個時節 數九寒天
[數九]詳細解釋
進入從冬至開始的“九”。每九日為一個“九”，共有九個“九”。
《金瓶梅詞話》第七一回：“已是數九嚴寒之際，點水滴凍之時。” 杜鵬程 《在和平的日子裡》第三章：“仿佛數九寒天，誰給 梁建 身上澆了一桶涼水，他打了個冷顫。”
[數九]百科解釋
數九又稱冬九九，是一種漢族民間節氣。數九從每年陽曆12月下旬初冬至開始。數九習俗起源於何時，現在還沒有確切的資料。不過，至少在南北朝時已經流行。梁代宗懍《荊楚歲時記》中就寫道：“俗用冬至日數及九九八十一日，為寒盡。”數九寒天，就是從冬至算起，每九天算一“九”，一直數到“九九”八十一天，“九盡桃花開”，天氣就暖和了。實際上，是“九九又一九，耕牛遍地走”——整整90天，數九計日。漢族傳統文化中，九為極數，乃最大、最多、最長久的概念。九個九即八十一更是“最大不過”之數。古代漢族人民認為過了冬至日的九九八十一日，春天肯定已經到來。 更多→ 數九
[數九]英文翻譯
Shujiu