馮婦 [féng fù]
[馮婦]基本解釋
古男子名，善搏虎。《孟子·盡心下》:“ 晉 人有 馮婦 者，善搏虎，卒為善士。則之野，有眾逐虎。虎負嵎，莫之敢攖。望見 馮婦 ，趨而迎之； 馮婦 攘臂下車。眾皆悅之，其為士者笑之。” 趙岐 注:“其士之黨笑其不知止也。” 宋 王安石 《虎圖》詩:“山牆野壁黃昏後， 馮婦 遙看亦下車。”後用以指重操舊業的人。 清 蒲松齡 《聊齋志異·某乙》:“邑西某乙，故梁上君子也。其妻深以為懼，屢勸止之；乙遂翻然自改。居二三年，貧窶不能自堪，思欲一作 馮婦 而後已。” 郭沫若 《創造十年》二:“我們勸他回東大去繼續學業，他起初很遲疑，以為再當 馮婦 是可恥的事。”
[馮婦]詳細解釋
古男子名，善搏虎。
《孟子·盡心下》：“ 晉 人有 馮婦 者，善搏虎，卒為善士。則之野，有眾逐虎。虎負嵎，莫之敢攖。望見 馮婦 ，趨而迎之； 馮婦 攘臂下車。眾皆悅之，其為士者笑之。” 趙岐 註：“其士之黨笑其不知止也。” 宋 王安石 《虎圖》詩：“山牆野壁黃昏後， 馮婦 遙看亦下車。”後用以指重操舊業的人。 清 蒲松齡 《聊齋志異·某乙》：“邑西某乙，故梁上君子也。其妻深以為懼，屢勸止之；乙遂翻然自改。居二三年，貧窶不能自堪，思欲一作 馮婦 而後已。” 郭沫若 《創造十年》二：“我們勸他回東大去繼續學業，他起初很遲疑，以為再當 馮婦 是可恥的事。”
[馮婦]百科解釋
馮婦，男，戰國晉國人，馮婦是人名，不是說此人是姓馮的婦女。人見《孟子·盡心下》。文章一句卒為善士可得出馮婦的性別。士，在古漢語中有多種解釋。如：士民、士子、軍士等等，但是除通假“仕女”外卻無一不是男子。而古漢語中的“士女”當作“男女”之意，非一端也。一般說來，“士”的稱呼多用於成年男子。如《詩· 鄭風·女曰雞鳴》中“女曰雞鳴，士曰昧旦”可意譯為：老婆說公雞叫了快起床 ！老公說太陽還沒曬屁股。又如《論語·泰伯》中言“士不可以不弘毅，任重而道遠”，顯然是指男子。故至此“馮婦”當可定名定性——馮婦，名也。性別，男 。 更多→ 馮婦
[馮婦]英文翻譯
person returning to one's former profession