量體裁衣 [liàng tǐ cái yī]
[量體裁衣]成語解釋
按照身材裁剪衣服。比喻按照實際情況辦事。
褒義
[量體裁衣]成語出處
臥閒草堂本《儒林外史》評：“非子長之才長於寫秦漢；短於寫三代；正是其量體裁衣；相題立格；有不得不如此者耳。”
[量體裁衣]成語造句
蓋什么房子，用什么材料，這也同量體裁衣一樣。
[量體裁衣]成語故事
明朝嘉靖年間，北京城中有位裁縫名氣很響，他裁製的衣服，長短肥瘦，無不合體。一次，御史大夫請他去裁製一件朝服。裁縫量好了他的身腰尺寸，又問：“請教老爺，您當官當了多少年了？”御史大夫很奇怪：“你量體裁衣就夠了，還要問這些乾什么？”裁縫回答說：“年青相公初任高職，意高氣盛，走路時挺胸凸肚，裁衣要後短前長；做官有了一定年資，意氣微平，衣服應前後一般長短；當官年久而將遷退，則內心悒鬱不振，走路時低頭彎腰，做的衣服就應前短後長。所以，我如果不問明做官的年資，怎么能裁出稱心合體的衣服來呢？”
[量體裁衣]百科解釋
《量體裁衣》是一個成語，典故語出《墨子·魯問》，本義是按照身材尺寸裁剪衣服。比喻按照實際情況辦事。 更多→ 量體裁衣
[量體裁衣]英文翻譯
act according to actual circumstances