洒家是什麼意思,洒家的解釋,洒家的反義詞近義詞,洒家的意思,洒家的英文翻譯

我;咱家

1. 宋 元 時 關 西一帶男子的自稱。代詞。猶“咱”。傳統京劇中讀“shuāi家”。

   宋 無名氏 《張協狀元》戲文第四八出：“洒家自出鈞旨。”《水滸傳》第三回：“ 魯達 回頭道：‘茶錢洒家自還你。’”川劇《五台會兄》：“洒家五郎 楊延德 ，祖籍 赤州 火塘 人氏。”

據考證，“洒家”是宋元時代北方口語。類似現代的“俺”、“咱”等，含義比較粗俗，甚至有玩世不恭、自以為是、妄自稱大、以老大自居的意思。如同今人俚語罵人話中的“老子”，所以在《水滸傳》里會有書中第五十九回，一個太守喝罵魯智深說："幾曾見出家人自稱洒家。"的故事發生.讀音應為“za jia”。宋元時關西一帶人自稱為‘洒家’。”《辭源》修訂本則說：“灑”（音zá）與“咱”“喒”同，“洒家”即“咱家”。這在一定程度上是受了陸澹安的影響，陸著《小說詞語彙釋》說：“關西人自稱為‘洒家’。‘灑’即‘咱’之轉音。” 更多→ 洒家

I