晦氣 [huì qì]
[晦氣]基本解釋
壞運氣;使別人倒霉;找彆扭
[晦氣]詳細解釋
不吉利；倒霉。
《京本通俗小說·錯斬崔寧》：“我恁地晦氣！沒來由和那小娘子同走一程，卻做了乾連人。”《二刻拍案驚奇》卷十四：“更有那不識氣的小二哥，不曾沾得半點滋味，也被別人弄了一番手腳……還晦氣哩。” 梁斌 《紅旗譜》五三：“ 嚴知孝 嘴裡一股勁地說：‘今天真是晦氣！’”
指青黃臉色。
《西遊記》第四三回：“外面有一個晦氣色臉的和尚，打著門前駡，要人哩。”《西遊記》第四三回：“還有一個徒弟，喚做 沙和尚 ，乃是一條黑漢子，晦氣色臉，使一根寶杖。”
[晦氣]百科解釋
①不吉利；倒霉：真～，剛出門就遇上大雨。②指人倒霉或生病時難看的氣色：滿臉～。詞意探源：⑴指遇事不順利。《西遊記》第三十四回：“可是晦氣！經倒不曾取得，且來替他做皂隸。”⑵指臉色難看，呈青黃色。《西遊記》第四十三回：“外面有一個晦氣色臉的和尚，打著前門罵，要人哩。” 更多→ 晦氣
[晦氣]英文翻譯
Bad luck