仔細 [zǐ xì]
[仔細]基本解釋
1.當心;細心
2.〈方〉節儉的;不浪費的
[仔細]詳細解釋
細心。
唐 杜甫 《九日藍田崔氏莊》詩：“明年此會知誰健，醉把茱萸仔細看。” 元 張養浩 《十二月兼堯民歌》曲：“泉聲響時仔細聽，轉覺柴門靜。”《二刻拍案驚奇》卷十一：“只見簾內走出一個女人來， 少卿 仔細一看，正是 鳳翔 焦文姬 。” 巴金 《秋》三：“不過人若仔細看她的面貌，還可以看出眼角眼尖隱藏著一個寂寞少女的哀愁。”
詳細；清晰。
元 耶律楚材 《過天山周敬之席上和人韻》：“天涯幸遇知心士，仔細論文共一樽。”《水滸傳》第一一四回：“﹝ 宋江 ﹞回過臉來這邊，又見三四個，都是鮮血滿身，看不仔細。”
猶言底細。詳細情形。
《京本通俗小說·碾玉觀音》：“ 郭立 道：‘也不知他仔細。只見他在那裡住地，依舊掛招牌做生活。’”《武王伐紂平話》卷上：“更無一人告與太子，太子不知仔細，方免娘娘之憂也。”
謂精打細算，節儉。
《二刻拍案驚奇》卷十一：“ 滿生 是個少年孟浪不肯仔細的人，只道尋著熟人，財物廣有；不想託了個空，身邊盤纏早已罄盡。”如：日子過得仔細。
小心，當心，留神。
元 劉唐卿 《降桑椹》第二折：“哥也看仔細些，莫要掉將下來！”《西遊記》第六六回：“那妖精又解搭包兒。 行者 又叫：‘列位仔細！’太子並眾等不知‘仔細’之意。那怪滑的一聲，把四大將與太子，一搭包又裝將進去。”《紅樓夢》第六回：“碰壞一點兒，你可仔細你的皮！” 魯迅 《故事新編·理水》：“做官有什么好處，仔細象你的老子，做到充軍，還掉在池子裡變大忘八！”
[仔細]百科解釋
仔細，當心；細心；節儉的；不浪費的；苛刻(紅樓夢賈老爺訓斥賈寶玉要是在不好好讀書'你可仔細')唐 杜甫《九日藍田崔氏莊》詩：“明年此會知誰健，醉把茱萸仔細看。” 元 張養浩《十二月兼堯民歌》曲：“泉聲響時仔細聽，轉覺柴門靜。”《二刻拍案驚奇》卷十一：“只見簾內走出一個女人來， 少卿 仔細一看，正是 鳳翔焦文姬 。” 巴金《秋》三：“不過人若仔細看她的面貌，還可以看出眼角眼尖隱藏著一個寂寞少女的哀愁。” 更多→ 仔細
[仔細]英文翻譯
attentive; careful; economical; frugal