風塵 [fēng chén]
[風塵]基本解釋
1.比喻旅途的艱辛勞累
2.比喻紛亂的社會或漂泊江湖的境況
3.舊指娼妓生涯
[風塵]詳細解釋
被風揚起的塵土。
漢 焦贛 《易林·坎之鹹》：“風塵暝迷，不見南北，行人失路，復反其室。” 唐 王昌齡 《從軍行》之五：“大漠風塵日色昏，紅旗半捲出轅門。” 柳青 《創業史》第二部第八章：“遠望 終南山 ，黑黝黝的。近看 渭河平原 ，蒼蒼茫茫，風塵瀰漫。”
比喻戰亂；戎事。
《後漢書·班固傳下》：“設後北虜稍彊，能為風塵，方復求為交通，將何所及？” 唐 李端 《代村中老人答》詩：“ 京洛 風塵後，村鄉煙火稀。” 王闓運 《陳夷務疏》：“臣竊觀古今史籍所紀，及近歲自庚子至於庚申二十年中，每有邊竟風塵之憂。”參見“ 風塵之警 ”。
塵世，紛擾的現實生活境界。
晉 郭璞 《遊仙詩》：“高蹈風塵外，長揖謝 夷 齊 。” 唐 皇甫冉 《送朱逸人》詩：“雖在風塵里， 陶潛 身自閒。” 清 王源 《劉處士墓表》：“落落攝敝衣冠，躑躅風塵中。”
宦途，官場。
晉 葛洪 《抱朴子·交際》：“馳騁風塵者，不懋建德業，務本求己。” 宋 沉遘 《五言送劉泌歸建州》：“東都宦遊客，風塵厭已久。” 明 唐順之 《題東石草堂圖贈黃松江》詩：“ 松江 太守好靜者，跡在風塵心在野。”
塵事，平庸的世俗之事。
北齊 顏之推 《顏氏家訓·省事》：“而為執政所患，隨而伺察。既以利得，必以利治，微染風塵，便乖肅正。” 唐 戴叔倫 《贈殷亮》詩：“山中舊宅無人住，來往風塵共白頭。”《紅樓夢》第一回：“今風塵碌碌，一事無成，忽念及當日所有之女子，一一細考較去，覺其行止見識皆出我之上。”
謂行旅辛苦勞頓。
《藝文類聚》卷三二引 漢 秦嘉 《與妻書》：“當涉遠路，趨走風塵。” 唐 方乾 《送喻坦之下第還江東》詩：“風塵辭帝里，舟檝到家林。” 何其芳 《樹陰下的默想》：“他更加瘦弱而我則帶著風塵之色。”
高風清塵。比喻品格清正崇高。
《文選·夏侯湛＜東方朔畫贊＞》：“天秩有禮，神監孔明。彷彿風塵，用垂頌聲。” 劉良 註：“言髣髴聞其高風清塵，故此用垂頌聲也。” 唐 劉得仁 《哭翰林丁侍郎》詩：“平生任公直，愛弟尚風塵。”
流言蜚語。
《宋書·范曄傳》：“以臣昔蒙 義康 接盼，又去歲羣小為臣妄生風塵，謂必嫌懼，深見勸誘。”《宋書·劉景素傳》：“故從昏者忌明，同枉者毀正，搦弦為鉤，張一作百，行坐欬嚏，皆生風塵。”《南齊書·謝朓傳》：“遂復矯構風塵，妄惑朱紫，詆貶朝政，疑閒親賢。”參見“ 風塵之言 ”。
指妓女。
唐 李商隱 《雜纂》：“難容：僧道對風塵笑語。” 清 蒲松齡 《聊齋志異·彭海秋》：“ 娟娘 縱體入懷，哽咽而言曰：‘仙人已作良媒，君勿以風塵可棄，遂捨念此苦海人！’”
10.風月場。指以色相謀生的場所。
前蜀 王衍 《甘州曲》：“柳眉桃臉不勝春，薄媚足精神，可惜淪落在風塵。” 宋 吳曾 《能改齋漫錄·記詩》：“遇一妓，本良家子，失身於風塵，才色俱妙。”《古今小說·史弘肇龍虎君臣會》：“ 招亮 有一親妹 閻越英 ，見為娼妓。但求 越英 脫離風塵，早得從良。”《老殘遊記》第十七回：“見一妓女某人，本係良家，甚為可憫，弟擬拔出風塵，納為簉室。”
[風塵]百科解釋
風塵是一個漢語辭彙，比喻旅途的艱辛勞累。 更多→ 風塵
[風塵]英文翻譯
hardships or uncertainties in an unstable society; travel fatigue; whore