頂戴 [dǐng dài]
[頂戴]基本解釋
清代用以區別官員等級的帽飾。分別飾紅寶石、珊瑚、青金石、水晶等。也稱頂帶
[頂戴]詳細解釋
敬禮；感恩。
晉 法顯 《佛國記》：“則詣精舍以華香供養。供養已，次第頂戴而去。”舊題 唐 柳宗元 《龍城錄·趙昱斬蛟》：“ 昱 （ 趙昱 ）左手執蛟首，右手持刀，奮波而出，州人頂戴，事為神明。”《封神演義》第九三回：“幸毋過責，不勝頂戴！”《儒林外史》第七回：“ 范進 道：‘門生終身皆頂戴老師高厚栽培。’”
供奉；擁戴。
郭沫若 《星空，孤竹君之二子》：“你們蹐跼在牢獄之中還嫌身太自由，你們頂戴著暴君還要貢獻羔羊、春酒。”
謂雙手持物舉過頭頂。表示致敬。
唐 元稹 《韋氏館與周隱客杜歸和泛舟》詩：“持君寶珠贈，頂戴頭上頭。”
謂花朵著生在枝條的頂端。
宋 陳亮 《卜運算元·九月十八日壽徐子才》詞：“頂戴御袍黃，疊秀金棱吐。仙種花容晚節香，人願爭先睹。” 姜書閣 箋註：“詞雲‘頂戴’者，言枝上著花也。”
謂頭上承物。
元 馬致遠 《黃粱夢》第二折：“他在那長朝殿前班部里擺，你教他把屎盆兒頂戴，兀的不屈沉殺了拜將築壇臺！”
頭戴(帽子)。
郭沫若 《文學革命的回顧》二：“不久之間文學革命的榮冠差不多歸了 胡適 一人頂戴。”
承受；繼承。
《初刻拍案驚奇》卷二十：“假如那王孫公子倚傍著祖宗勢耀，頂戴著先人積攢下的錢財，不知稼穡，又無甚事業，只圖快樂，落得受用，卻不知樂極悲生，也終有馬死黃金盡的時節。”
猶頂替。謂以此代彼。
元 無名氏 《謝金吾》第一折：“這都是 王樞密 、 王樞密 的計策，故意教 謝金吾 、 謝金吾 來拆壞，強把著 宋真宗 、 宋真宗 來頂戴。”
清 代用以區別官員等級的帽飾。依頂珠品質、顏色的不同而區分官階大小。也稱“頂子”、“頂帶”。
《二十年目睹之怪現狀》第三回：“ 桂花 帶了土老兒到京城裡去，居然同他捐了一個二品頂戴的道臺。” 太平天囯 楊秀清 蕭朝貴 《奉天討胡檄布四方諭》：“中國有中國之衣冠，今 滿洲 另置頂戴，胡衣猴冠，壞先代之服冕，是使中國之人，忘其根本也。” 老舍 《神拳》第四幕：“我，頭品頂戴，三眼花翎，給你請安啦！”參閱《清史稿·輿服志二》。
[頂戴]百科解釋
清用以區別官員品級的帽飾。以紅寶石為最高，依次為珊瑚、藍寶石、青寶石、水晶、硨磲、素金、鏤花陰文金頂、鏤花陽文金頂。革職或降職時，即革除或摘去所戴頂子。朝冠與吉服冠在三品以上略有區別，如紅寶石僅用文武一品官朝冠，吉服冠用珊瑚。進士、狀元朝寇特用金三枝九葉，舉人用金雀，生員用銀雀；朝服則舉人以上用素金，與七品官司同，生員用素銀。僭用帽頂有厲禁，對八九品原用鏤花陰、陰文金頂者，如因軍營保舉及捐納得虛銜者，雖居微職，亦可依其虛銜戴頂子。 更多→ 頂戴
[頂戴]英文翻譯
be thankful; official cap button in the Qing Dynasty; salute