狼狽是什麼意思,狼狽的解釋反義詞近義詞英文翻譯 -國語詞典

狼狽 [láng bèi]

[狼狽]基本解釋

1.二獸名。狽是傳說中一種似狼的野獸。唐段成式《酉陽雜俎•毛篇》:“或言狼狽是兩物，狽前足絶短，每行常駕兩狼，失狼則不能動，故世言事乖者稱狼狽。” 宋沉括《夢溪筆談•藝文二》:“如‘自朱耶之狼狽，致赤子之流離’，不唯赤對朱，耶對子，兼狼狽、流離，乃獸名對鳥名……如此之類，皆為假對。”
2.喻指惡人。唐舒元輿《坊州按獄》詩:“門牆見狼狽，案牘聞腥臊。”
3.喻艱難窘迫。《後漢書•任光傳》:“ 更始二年春，世祖自薊還，狼狽不知所向，傳聞信都獨為漢拒邯鄲，即馳赴之。”《三國志•蜀志•馬超傳》:“ 康故吏民楊阜、姜敍、梁寬、趙衢等，合謀擊超 ……﹝ 超 ﹞進退狼狽，乃奔漢中依張魯。” 晉李密《陳情表》:“臣欲奉詔賓士，則劉病日篤；欲苟順私情，則告訴不許:臣之進退，實為狼狽。”《三國演義》第三一回:“ 紹口吐鮮血不止，嘆曰:‘吾自歷戰數十場，不意今日狼狽至此！’” 周而復《上海的早晨》第四部三十:“他現在感到自己出馬過早，使得處境狼狽，進退不得。”
4.急速，急忙。南朝宋劉義慶《世說新語•方正》:“ 周伯仁為吏部尚書，在省內夜疾危急。時刁玄亮為尚書令，營救備親好之至。良久小損。明旦，報仲智，仲智狼狽來。始入戶，刁下牀對之大泣，説伯仁昨危急之狀。”《宋書•后妃傳•文帝袁皇后》:“初，後生劭，自詳視之，馳白太祖 :‘此兒形貌異常，必破國亡家，不可舉。’便欲殺之。太祖狼狽至後殿戶外，手撥幔禁之，乃止。”《隋書•李密傳》:“ 世充夜潛濟師，詰朝而陣，密方覺之，狼狽出戰，於是敗績。” 宋司馬光《尚書駕部員外郎司馬府君墓志銘》:“少時家貧，有衣一笥，夜遺火，比家人覺，狼狽救之，笥衣已盡。”
5.喻互相勾結。清黃鈞宰《金壺浪墨•漕弊》:“﹝鹽漕﹞浮收之原由於旗丁之索加幫費……衛官在淮，奉法惟謹，不率則漕督褫其章服而撲之；及到江南，挑米色，促兌期，互為狼狽，又旗丁之羽翼也。”《辛亥革命前十年間時論選集•紳士為平民之公敵》:“蓋政府既利用彼，彼又利用政府，同惡相濟。而又別有彼所利用之人……彼欲為最有權力之紳士，必先利用此兩種人，夫然後上可以狼狽政府，假公濟私，下可以把持社會，淆黑亂白。”
6.喻互相配合。梁啓超《論俄羅斯虛無黨》:“虛無黨之籌款，亦固有術；大率由募集而得者十之一二，由強取而得者十之八九……此等手段，必與暗殺手段相狼狽，而非泛泛然以口舌煽暴動者所能有也。”
7.猶竭力。《南史•劉歊傳》:“奉母兄以孝悌稱，寢食不離左右。母意有所須，口未及言，歊已先知，手自營辦，狼狽供奉。”《英烈傳》第十一回:“卻説滁陽王未及半月，偶因驚疑成疾，太祖日視湯藥，十分狼狽。”
8.困頓疲憊貌。《金瓶梅詞話》第二六回:“可憐這來旺兒，在監中監了半月光景，沒錢使用，弄的身體狼狽，衣服藍縷，沒處投奔。”《警世通言•旌陽宮鐵樹鎮妖》:“卻説孽龍精既出其井，仍變為慎郎，入於賈使君府中。使君見其身體狼狽，舉家大驚，問其緣故。”《說唐》第五五回:“﹝ 蓋世雄 ﹞被秦叔寶打了一鐧，背上又痛，身子又十分狼狽……這番一放倒，就睡著了。”
9.破敝不整貌。《西遊記》第三八回:“彩畫雕欄狼狽，寶妝亭閣攲歪。”
10.指邋遢。沈從文《大小阮》:“他見小阮衣著顯得有點狼狽，就問小阮到了北京多久，住在什么地方。” 老舍《駱駝祥子》三:“他也能看到自己身上的一切，雖然是那么破爛狼狽，可是能以相信自己確是還活著呢。”
11.猶尷尬。葉聖陶《未厭集•苦辛》:“新人交拜的時候，幾個伴娘扶著新郎跪起，形相略帶狼狽，象醉人跌交似地。” 沙汀《祖父的故事•三斗小麥》:“她們一時被他的反話弄得狼狽起來。” 陳登科《赤龍與丹鳳》四:“ 黎倀被罵得狗血噴頭，有口難言；含垢忍辱，蠟黃著臉，狼狽地離開宴席。”

[狼狽]詳細解釋

二獸名。狽是傳說中一種似狼的野獸。
唐段成式《酉陽雜俎·毛篇》：“或言狼狽是兩物，狽前足絶短，每行常駕兩狼，失狼則不能動，故世言事乖者稱狼狽。” 宋沉括《夢溪筆談·藝文二》：“如‘自朱耶之狼狽，致赤子之流離’，不唯赤對朱，耶對子，兼狼狽、流離，乃獸名對鳥名……如此之類，皆為假對。”
喻指惡人。
唐舒元輿《坊州按獄》詩：“門牆見狼狽，案牘聞腥臊。”
喻艱難窘迫。
《後漢書·任光傳》：“ 更始二年春，世祖自薊還，狼狽不知所向，傳聞信都獨為漢拒邯鄲，即馳赴之。”《三國志·蜀志·馬超傳》：“ 康故吏民楊阜、姜敍、梁寬、趙衢等，合謀擊超 ……﹝ 超 ﹞進退狼狽，乃奔漢中依張魯。” 晉李密《陳情表》：“臣欲奉詔賓士，則劉病日篤；欲苟順私情，則告訴不許：臣之進退，實為狼狽。”《三國演義》第三一回：“ 紹口吐鮮血不止，嘆曰：‘吾自歷戰數十場，不意今日狼狽至此！’” 周而復《上海的早晨》第四部三十：“他現在感到自己出馬過早，使得處境狼狽，進退不得。”
急速，急忙。
南朝宋劉義慶《世說新語·方正》：“ 周伯仁為吏部尚書，在省內夜疾危急。時刁玄亮為尚書令，營救備親好之至。良久小損。明旦，報仲智，仲智狼狽來。始入戶，刁下牀對之大泣，説伯仁昨危急之狀。”《宋書·后妃傳·文帝袁皇后》：“初，後生劭，自詳視之，馳白太祖：‘此兒形貌異常，必破國亡家，不可舉。’便欲殺之。太祖狼狽至後殿戶外，手撥幔禁之，乃止。”《隋書·李密傳》：“ 世充夜潛濟師，詰朝而陣，密方覺之，狼狽出戰，於是敗績。” 宋司馬光《尚書駕部員外郎司馬府君墓志銘》：“少時家貧，有衣一笥，夜遺火，比家人覺，狼狽救之，笥衣已盡。”
喻互相勾結。
清黃鈞宰《金壺浪墨·漕弊》：“﹝鹽漕﹞浮收之原由於旗丁之索加幫費……衛官在淮，奉法惟謹，不率則漕督褫其章服而撲之；及到江南，挑米色，促兌期，互為狼狽，又旗丁之羽翼也。”《辛亥革命前十年間時論選集·紳士為平民之公敵》：“蓋政府既利用彼，彼又利用政府，同惡相濟。而又別有彼所利用之人……彼欲為最有權力之紳士，必先利用此兩種人，夫然後上可以狼狽政府，假公濟私，下可以把持社會，淆黑亂白。”
喻互相配合。
梁啓超《論俄羅斯虛無黨》：“虛無黨之籌款，亦固有術；大率由募集而得者十之一二，由強取而得者十之八九……此等手段，必與暗殺手段相狼狽，而非泛泛然以口舌煽暴動者所能有也。”
猶竭力。
《南史·劉歊傳》：“奉母兄以孝悌稱，寢食不離左右。母意有所須，口未及言，歊已先知，手自營辦，狼狽供奉。”《英烈傳》第十一回：“卻説滁陽王未及半月，偶因驚疑成疾，太祖日視湯藥，十分狼狽。”
困頓疲憊貌。
《金瓶梅詞話》第二六回：“可憐這來旺兒，在監中監了半月光景，沒錢使用，弄的身體狼狽，衣服藍縷，沒處投奔。”《警世通言·旌陽宮鐵樹鎮妖》：“卻説孽龍精既出其井，仍變為慎郎，入於賈使君府中。使君見其身體狼狽，舉家大驚，問其緣故。”《說唐》第五五回：“﹝ 蓋世雄 ﹞被秦叔寶打了一鐧，背上又痛，身子又十分狼狽……這番一放倒，就睡著了。”
破敝不整貌。
《西遊記》第三八回：“彩畫雕欄狼狽，寶妝亭閣攲歪。”
10.指邋遢。
沈從文《大小阮》：“他見小阮衣著顯得有點狼狽，就問小阮到了北京多久，住在什么地方。” 老舍《駱駝祥子》三：“他也能看到自己身上的一切，雖然是那么破爛狼狽，可是能以相信自己確是還活著呢。”
11.猶尷尬。
葉聖陶《未厭集·苦辛》：“新人交拜的時候，幾個伴娘扶著新郎跪起，形相略帶狼狽，象醉人跌交似地。” 沙汀《祖父的故事·三斗小麥》：“她們一時被他的反話弄得狼狽起來。” 陳登科《赤龍與丹鳳》四：“ 黎倀被罵得狗血噴頭，有口難言；含垢忍辱，蠟黃著臉，狼狽地離開宴席。”