沒轍 [méi zhé]
[沒轍]基本解釋
〈方〉一點辦法也沒有
[沒轍]詳細解釋
方言。謂沒辦法。
老舍 《四世同堂》三九：“ 胖菊子 沒轍了，只好向後轉。”
[沒轍]百科解釋
轍zhé釋義是車輪壓出的痕跡：車轍、覆轍、如出一轍。行車規定的路線方向為順轍兒。辦法是有轍、沒轍、找轍。轍是規矩，是辦法，沒有規矩，沒有辦法，就是沒轍。沒轍，大多用於主觀處境，一個人想不出辦法。就好比說“唉呀，我這兒正沒轍呢。”沒轍是一句北京話。也就是一句方言。大體上就可以理解為沒有辦法了。 更多→ 沒轍
[沒轍]英文翻譯
I couldn't help it