棋布 [qí bù]
[棋布]基本解釋
繁密如棋子似地分布
[棋布]詳細解釋
亦作“棊布”。繁密如棋子般分布。
《關尹子·三極》：“道雖絲分，事則棊布。” 宋 陸游 《禹祠》詩：“念昔平水土，棋布畫九區。” 清 龔自珍 《京師樂籍說》：“樂籍既棋布於京師，其中必有資質端麗、桀黠辨慧者出焉。”《工人歌謠選·晝夜煉鐵》：“天作廠棚山作牆，高爐棋布放霞光。”
[棋布]英文翻譯
scattered all over like men on a chessboard
繁密如棋子似地分布
亦作“棊布”。繁密如棋子般分布。
《關尹子·三極》：“道雖絲分，事則棊布。” 宋 陸游 《禹祠》詩：“念昔平水土，棋布畫九區。” 清 龔自珍 《京師樂籍說》：“樂籍既棋布於京師，其中必有資質端麗、桀黠辨慧者出焉。”《工人歌謠選·晝夜煉鐵》：“天作廠棚山作牆，高爐棋布放霞光。”
scattered all over like men on a chessboard