官當 [guān dāng]
[官當]基本解釋
1.以官職抵當徒刑。 唐 宋 時期官吏犯罪，可以降低品級以減免徒刑。《唐律疏議·名例·以官當徒》:“若本罪官當以上，別條雲‘以理去官與見任同’，即依以官當徒之法:用官不盡，一年聽敘，降先品一等；若用官盡者，三載聽敘，降先品二等。若犯罪未至官當，不追告身，敘法依考解例，期年聽敘，不降其品。” 宋 沉括 《夢溪筆談·官政一》:“降先品者，謂免官二官皆免，則從未降之品降二等敘之；免所居官及官當止一官，故降未降之品一等敘之，今敘官乃從見存之官更降一等者，誤曉律意也。”2.官府批准營業的當鋪。 清 黃六鴻 《福惠全書·雜課·當稅》:“現在納稅者，即為官當。許鋪門懸牌。”
[官當]詳細解釋
以官職抵當徒刑。
唐 宋 時期官吏犯罪，可以降低品級以減免徒刑。《唐律疏議·名例·以官當徒》：“若本罪官當以上，別條雲‘以理去官與見任同’，即依以官當徒之法：用官不盡，一年聽敘，降先品一等；若用官盡者，三載聽敘，降先品二等。若犯罪未至官當，不追告身，敘法依考解例，期年聽敘，不降其品。” 宋 沉括 《夢溪筆談·官政一》：“降先品者，謂免官二官皆免，則從未降之品降二等敘之；免所居官及官當止一官，故降未降之品一等敘之，今敘官乃從見存之官更降一等者，誤曉律意也。”
官府批准營業的當鋪。
清 黃六鴻 《福惠全書·雜課·當稅》：“現在納稅者，即為官當。許鋪門懸牌。”
[官當]百科解釋
官當起源於《晉律》中的“雜抵罪”，即用奪爵位、除名籍和免官來抵罪。在南朝的陳出現了正式的“官當”名稱，所以一般認為這種制度是陳所確立的。《北魏律》首次將“官當”制度列入法典。官當直接為官員的特權提供了法律依據。如果犯的是公罪，還可以多當一年（參見“公罪與私罪”）。一般五品以上的官員犯罪後可以當徒二年，九品以上可以當徒一年，所以，犯公罪的五品以上的官員可以當三年。當然十惡重罪等危害封建國家社會秩序的罪刑是不適用的。 更多→ 官當
[官當]英文翻譯
privilege of officials to evade punishment for a crime by sacrificing the official position