兔死狐悲是什麼意思,兔死狐悲的解釋,造句,出處,兔死狐悲的意思,成語故事,英文翻譯

兔子死了，狐狸感到悲傷。比喻因同類的死亡而感到悲傷。
貶義

元·馬鈺《蘇幕遮·看送孝》：“有微言；深可說。兔死狐悲；傷類聲淒切。”

此時望著馮去疾的屍首，他心裡非常痛楚，而且有一種兔死狐悲的感覺。

從前，一隻兔子和一隻狐狸為對付共同的敵人――獵人，彼此聯盟發誓，發誓要同生死，共患難。一天，當他們正在田野里享受大自然的美景時，不料一群獵人突然前來，一箭就射死了兔子，狐狸也險遭不測。獵人走後，狐狸就跑到兔子身旁，哀泣悲悼。

有個長者經過，看見狐狸在兔子旁邊哭泣，覺得奇怪，就問狐狸哭泣的原因。 狐狸悲哀的說：”我和兔子同樣是微小的動物，是獵人捕獵的對象。我們相約共同對敵， 共生死，同患難。現在我的同盟被獵人射死，他今日的死亡，意味著我明天的死亡。我們是真正的朋友，我哪能不傷心哭泣呢！”,長者聽了，嘆著氣，說：”你為這樣的同伴哀悼哭得有理！”

兔死狐悲，表示對同盟的死亡或不幸而傷心。出處原出自《宋史·李全傳》。後又見於《元曲選·無名氏〈賺蒯通〉四》。明·羅貫中《三國演義》第89回：“獲曰：‘兔死狐悲，物傷其類’。吾與汝皆是各洞之主，往日無冤，何故害我？” 更多→ 兔死狐悲

like grieves for like as the fox mourns over the death of the hare; when the hare dies, the fox is grieved