門可羅雀 [mén kě luó què]
[門可羅雀]成語解釋
羅：張網捕捉。大門之前可以張起網來捕麻雀。形容十分冷落，賓客稀少。
[門可羅雀]成語出處
《史記·汲鄭傳贊》：“始翟公為廷尉；賓客闐門；及廢；門外可設雀羅。”
[門可羅雀]成語造句
爸爸退休後，家裡冷清起來，門可羅雀。
[門可羅雀]成語故事
故事西漢著名的史學家、文學家司馬遷，曾經為漢武帝手下的、兩位大臣合寫了”一篇傳記，一位是汲黯，另一位是鄭莊。汲黯，字長孺，濮陽人，景帝時，曾任“太子洗馬”，武帝時，曾做過“東海太守”，後來又任“主爵都尉”。鄭莊，陳人，景帝時，曾經擔任“太子舍人”，武帝時擔任“大農令”。這兩位大臣都為官清正，剛直不阿，曾位列九卿，聲名顯赫，權勢高，威望重，上他們家拜訪的人絡繹不絕，出出進進，十分熱鬧，誰都以能與他們結交為榮。可是，由於他們太剛直了，漢武帝後來撤了他們的職。他們丟了官，失去了權勢，就再也沒人去拜訪他們了。開封的翟公曾經當過廷尉。他在任上的時候、登他家門拜訪的賓客十分擁擠，塞滿了門庭。後來他被罷了官，就沒有賓客再登門了。結果門口冷落得可以張起網來捕捉鳥雀了。官場多變，過了一個時期，翟公官復原職。於是，那班賓客又想登門拜訪他。程公感溉萬千，在門上寫了幾句話：“一生一死，乃知交情；—貧一富，乃知交態；一責一賤，交情乃見。”
[門可羅雀]百科解釋
原指門外可張網捕雀。後形容為官者休官失勢後，門庭冷下車馬稀少；或形容事業由盛而衰，賓客稀少之況。 更多→ 門可羅雀
[門可羅雀]英文翻譯
deserted; one can catch sparrows on the door steps of a house where visitors are few and far between