買辦 [mǎi bàn]
[買辦]基本解釋
1. [comprador]
2. 舊時官府或豪富人家中管採購、辦雜務的人
3. 替外國資本家在本國市場上經營商業、銀行業、保險業、工礦業、運輸業等的中間人和經紀人一時船上買辦來了,賬房的人也到了。--《二十年目睹之怪現狀》
[買辦]詳細解釋
購買，置辦。
《京本通俗小說·菩薩蠻》：“都管領鈞旨，自去關支銀兩，買辦什物，打點完備。” 清 錢泳 《履園叢話·雜記下·四字》：“有一嫗善烹調，一僕善買辦。” 老舍 《四世同堂》三八：“她須去買辦東西，然後抱著火爐給大家烹調。”
舊時負責採購或兼理雜務的差役。
明 田汝成 《西湖遊覽志餘·賢達高風二》：“近者，買辦行於外府，騷擾徧於窮鄉。”《儒林外史》第一回：“這人姓 翟 ，是 諸暨縣 一個頭役，又是買辦。”《紅樓夢》第四六回：“他哥哥 金文翔 ，現在是老太太那邊的買辦。”
專指輪船上主管載貨、乘客業務的人。
《二十年目睹之怪現狀》第五一回：“便叫請船主，請買辦，誰知都不在船上。” 沙汀 《航線》：“茶房們扮著鬼臉。船主和買辦說的話，廚子們很難懂的。”
外商初入 中國 通商時，所雇用的採買人或管事人。後指外國資本家在舊 中國 設立的商行、公司、銀行等所雇用的 中國 經理。
洪深 《香稻米》第三幕：“想不到一個洋行里做小買辦的人，會翻臉無情，下這樣的毒手！” 徐特立 《怎樣發展我們的自然科學》：“至於買辦，傳統的習慣性，必然會使其忽視科學技術的獨立，一切重要技術問題如國防，一概依靠外國顧問。”
[買辦]百科解釋
買辦是指中國近代史上，幫助西方與中國進行雙邊貿易的中國商人。這類被外商雇用之商人通常外語能力強，一方面可作為歐美商人與中國商人的翻譯，也可處理歐美國家商界與中國政府之雙向溝通。除此，這類型商人還可自營商鋪，因此致富者頗眾。例如台灣19世紀中葉的首富富商李春生即為買辦出身。他的買辦身份，甚至延續到台灣日據時期。 更多→ 買辦
[買辦]英文翻譯
comprador