礙眼 [ài yǎn]
[礙眼]基本解釋
1.看著不舒服;不順眼
2.〈方〉妨礙別人的事情;使人感到不方便
[礙眼]詳細解釋
滿眼。
唐 杜牧 《送沉處士赴蘇州李中丞招以詩贈行》：“常思掄羣材，一為國家治。譬如匠見木，礙眼皆不棄。”
妨礙別人做事。
《水滸傳》第四五回：“卻説 海闍黎 這賊禿，單為這婦人結拜 潘公 做乾爺，只吃 楊雄 阻滯礙眼，因此不能夠上手。”《平妖傳》第五回：“這分明嫌他礙眼，打發他開去的意思。”《紅樓夢》第一○三回：“你們娘兒們仗著好親戚受用也罷了，還嫌他礙眼，叫人藥死他，倒説是服毒！” 沙汀 《困獸記》二六：“現在，家裡已經沒有一個人礙眼了，但他反而一下變得拘謹起來。”
不順眼。如：屋裡雜物堆得亂七八糟，怪礙眼的。
[礙眼]百科解釋
礙眼 ，指不順眼，嫌有人在跟前不便。 更多→ 礙眼
[礙眼]英文翻譯
Be an eyesore