破釜沈舟 [pò fǔ shěn zhōu]
[破釜沈舟]成語解釋
《史記·項羽本紀》：“ 項羽 乃悉引兵渡 河 ，皆沈船，破釜甑，燒廬舍，持三日糧，以示士卒必死，無一還心。”後遂以“破釜沈舟”表示下定必死決心。有進無退乾到底。 明 史可法 《請出師討賊疏》：“聚才智之精神，枕戈待旦；合方州之物力，破釜沈舟。”亦作“ 破釜沉舟 ”。 王逋 《蚓庵瑣語》引 清 攝政王諭：“我今居此，爲爾朝雪君父之仇，破釜沉舟，一賊不滅，誓不返轍。” 曹禺 《日出》第二幕：“你按部就班地乾，做到老也是窮死。只有大膽地破釜沉舟地跟他們拚，還許有翻身的那一天！”亦省作“ 破釜 ”。 明 張煌言 《北回示將吏》詩：“同仇計左矣，遺老思深哉！破釜烝徒義，持籌參佐才。” 清 吳偉業 《下相懷古》詩：“太息取 祖龍 ，大言竟非妄。破釜救 邯鄲 ，功居入 關 上。”
[破釜沈舟]英文翻譯
burn one's boats