奴才 [nú cai]
[奴才]基本解釋
1.奴僕;家奴
2.指甘心供人驅使、幫凶作惡的人
3.明清兩代太監和清代滿人、武官等對皇帝的自稱
[奴才]詳細解釋
亦作“ 奴材 ”。詈詞。有鄙薄輕視之意。
《晉書·劉元海載記》：“ 穎 不用吾言，逆自奔潰，真奴才也！” 北魏 酈道元 《水經注·漾水》：“故 李特 至 劒閣 而嘆曰：‘ 劉氏 有如此地而面縛於人，豈不奴才也！’” 唐 趙璘 《因話錄·商上》：“伊不賞父之都虞候，而惜母之阿嬭兒，非奴材而何？” 明 陶宗儀 《輟耕錄·奴材》：“世之鄙人之不肖者為奴材。”《儒林外史》第二七回：“被他媽一頓臭駡道：‘倒運的奴才，沒福氣的奴才。’”
家奴；奴僕。
《紅樓夢》第三二回：“這會子又叫我做，我成了你們奴才了。”《兒女英雄傳》第三回：“咱們這個當奴才的，主子就是一層天，除了主子家的全得靠後。”
引申為奴性十足，甘心供人驅使、幫助作惡的人。
清 孔尚任 《桃花扇·聽稗》：“正排著低品走狗奴才隊，都做了高節清風大英雄！” 續範亭 《威言》：“除了你們少數奴才走狗享樂舒服以外，試問那一個 中國 人神經不受刺激，不傷腦筋？”
明 清 兩代宦官及 清 代旗籍文武官員對皇帝自稱奴才， 清 代旗籍家庭的奴僕對主人亦自稱奴才。
清 朝皇帝對旗籍官吏有時亦以奴才稱之。
[奴才]百科解釋
“奴才”是指待奉主人的僕人。奴才一詞在春秋就已經出現了，只是對下人的一種稱謂而已！明朝時期，太監稱為“廠臣”、“內臣”，大臣統統自稱為“臣”，並無奴才稱謂。清朝前期，仍沿用明時的稱謂。然清朝皇帝也為了方便統制，大肆禁錮民眾思想，強迫漢族及其他民族改俗易服，開始只有皇宮內的太監、侍女便自稱奴才。但到雍正時期，這些風氣開始蔓延，一些家臣也開始自稱“奴才”，一是自我貶低討好主人，二是外人和主人覺得自個比別人對主人更忠誠，而關係也比一般人更加親密！朝中的王公大臣在面對皇帝及皇帝的妃嬪時也開始統統自稱奴才，以顯示自己對皇帝及妃嬪的無限忠誠。至此，奴才便成了王公大臣及下人的邀寵的專用名詞。王公大臣不稱“臣... 更多→ 奴才
[奴才]英文翻譯
Slave