大爺 [dà yé]
[大爺]基本解釋
1. [a lazy,arrogant and wilful man]:指不愛勞動,傲慢任性的男子大爺作風大爺脾氣
2. [father's elder brother]:父親的哥哥。亦稱伯父
3. [uncle]:尊稱年長的男子
[大爺]詳細解釋
舊時大戶人家僕役稱排行居長的少主。
《紅樓夢》第六回：“這裡 鳳姐 忽又想起一事來，便向窗外叫：‘ 蓉哥 回來。’外面幾個人接聲説：‘ 蓉大爺 快回來。’”《兒女英雄傳》第三回：“ 華忠 聽公子這話，想了一想，因説道：‘大爺這話倒也是。’”
現多用來譏諷揮霍、任性的人。
蔣子龍 《喬廠長上任記》：“有這些大爺，就是把世界上最尖端的設備買進來也不行。”
舊社會幫會中稱輩分高的頭目。
沙汀 《丁跛公》：“可是當他送上幾兩銀子，叩了一些‘響頭’，求得泡水大爺承認他是一個哥老會的會員以後，情勢就全然兩樣了。” 賀勛臣 《活躍在湘鄂邊境》：“ 汪家營 的老團總，是哥老會首領，一個姓 張 ，一個姓 李 ，都是大爺班子，老資格。”
伯父，亦用以尊稱男性長者。
周立波 《掃盲誌異》：“有么子貴幹呀， 何大爺 ，這樣著急？”
[大爺]百科解釋
大爺是稱呼語，有兩種發音， (dà yé）和（dà ye），兩種含義。大為去聲、爺為陽平，指代祖父的哥哥。在以京津冀地區，爺為輕聲，用來稱呼父親的哥哥。又是對對老年男性長輩的尊稱。在四川方言中，和“大爺爺”一個意思，比如“二爺爺”叫“二爺”，三爺爺叫“三爺” 更多→ 大爺
[大爺]英文翻譯
Uncle