呆板 [dāi bǎn]
[呆板]基本解釋
死板;不靈活;不活潑
[呆板]詳細解釋
死板；不靈活。
巴金 《新生·四月五日》：“出世，成長，保身，傳種以至死亡：所有的人都走這種呆板的單調的路。” 冰心 《三寄小讀者》七：“海是動的，山是靜的；海是活潑潑的，山是呆板的。” 段荃法 《楊老固事略》一：“ 楊老固 的腦子雖然有些遲鈍、呆板，但他對村裡的任何變化都是很敏感的。”
[呆板]百科解釋
呆板是形容詞，意思是死板；不靈活。一般形容人的樣子或動作。按：這是個錯字詞目，本字應該寫作“磑板”。著名語言學家、詞典學家王光漢先生在《廬州方言考釋》一書中指出：“磑”，按《說文》解釋,本義是磨子。引申作動詞，表示磨動義。漢代揚雄《太玄·疑》：“陰陽相磑。”宋衷註：“物相切磨稱磑。”《資治通鑑·後晉高祖天福二年》：“皆命發其骨，磑而揚之。”胡三省註：“磑……今人謂之磨。”因為磨，阻力較大，故當可引申出不靈活義。詞典於“磑”的如上義均音wèi，然“磑”於《集韻》中有“魚開切”音，正與合肥方言音相合。今言不靈活，均取用“呆”字。“呆”本古文“保”字；後用為痴傻義，音dāi。《國語異讀詞審音表》註明“呆”音dāi是“統讀”，諸多詞典竟將它又音作ái，《現代漢語詞典》還特別注說讀ái“專用於‘呆板’”，這顯然是不妥的。而且不靈活與痴傻不是一回事......況其引申義還有“確定、肯定”等，如都取用“呆”字，所引起的誤會自會更多。所以第五版《現代漢語詞典》因仍然不知“呆板”當作“磑板”，索性取消“呆板”一說，乾脆完全無視自在的語言事實。 更多→ 呆板
[呆板]英文翻譯
Mechanical