及瓜而代 [jí guā ér dài]
[及瓜而代]成語解釋
及：到。到明年瓜熟時派人接替。指任職期滿由他人繼任。
[及瓜而代]成語出處
《左傳·莊公八年》:“齊侯使連稱，管至父戍葵丘。瓜時而往，曰:‘及瓜而代。’”
[及瓜而代]百科解釋
齊侯在食瓜季節派連稱、管至父去戍守葵丘，答應第二年食瓜季節派人替換他們。後遂且“瓜代”指官吏到任期滿由他人接替：用“瓜期、瓜戍、瓜時、及瓜”等指官吏就任或任期屆滿。兩人輪流守一地，瓜熟時赴任，到明年瓜熟時派人接替。指任職期滿由他人繼任。後來引申為有一定的輪替期限，期限一到，自然有人交替。 更多→ 及瓜而代
[及瓜而代]英文翻譯
As soon as the melons are ripe one will be relieved -- to be replaced from a job