截竿入城原文注釋譯文,截竿入城賞析作者邯鄲淳簡介

[作者] 邯鄲淳   [朝代] 魏晉

魯有執長竿入城門者，初豎執之，不可入；橫執之，亦不可入。計無所出。俄有老父至，曰：“吾非聖人，但見事多矣！何不以鋸中截而入？”遂依而截之。

魯國有個拿著長竿子進城門的人，起初豎立起來拿著它，但不能進入城門，橫過來拿著它，也不能進入城門，他實在是想不出什么辦法來了。不久，有個老人來到這裡說：“我雖然不是聖賢，只不過見到的事情多了，為什么不用鋸子將長竿從中截斷後進入城門呢？”於是那個魯國人依從了老人的辦法將長竿子截斷了。

1.者：代詞。可以譯為“……的人”。
2.初：開始時，文中表示第一次。
3.入：進去；進入。
4.執：握，持，拿。
5.亦：也，仍然。
6.俄：一會兒,不久。
7.至：來到這裡。
8.吾：我。
9.矣：了，承接。
10.遂：於是，就。
11.計：計謀,辦法。
12.而：連詞，表承接，然後。
13.老父(fǔ）：古時對年長的男人的尊稱。
14.聖人：最完善、最有學識的人。
15.何：疑問代詞，怎么，為什么。
16.中截：從中間截斷。“中”在這裡作“截”的狀語，裁斷。
17.之：代詞。此處代長竿。
18.但：只，僅，但是。
19.以：用。

邯鄲淳，三國魏書法家。字子淑，潁川陽翟（今河南禹州）人。官至給事中。工書，諸體皆能。袁昂《書評》稱其書：“應規入矩，方圓乃成。”西晉衛恆《四體書勢》載其篆書師法曹喜，楷書取法王次仲，善作小字。並認為蔡邕善書篆，“采斯、喜之法，為古今雜形，然精密閒理不如淳。”邯鄲淳，善篆書，有名。衛恆《四體書勢》古文序云：“自秦用篆書，焚燒先典，而古文絕矣。漢武帝時，魯恭王壞孔子宅，得《尚書》 、 《春秋》 、 《論語》 、《孝經》，時人已不復知有古文，謂之科斗書，漢世秘藏，希得見之。魏初傳古文者，出於邯鄲淳”。

○ 一毛不拔

○ 魯人鋸竿入城

○ 邯鄲淳更多作品