鵲橋 [què qiáo]
[鵲橋]基本解釋
[a chance for meeting of lovers after long departure] 古代民間傳說天上的織女七夕(每年農曆七月初七晚上)渡銀河與牛郎相會,喜鵲來搭引渡橋,叫做鵲橋鵲橋相會(比喻夫妻或情人久別後短暫團聚)
[鵲橋]詳細解釋
民間傳說天上的 織女 七夕渡銀河與 牛郎 相會，喜鵲來搭成橋，稱鵲橋。常用以比喻男女結合的途徑。
唐 韓鄂 《歲華紀麗·七夕》：“七夕鵲橋已成， 織女 將渡。”原注引《風俗通》：“ 織女 七夕當渡河，使鵲為橋。” 明 陸采 《懷香記·相思露意》：“若得鵲橋通一渡，管教 織女 會 牛郎 。”川劇《柳蔭記》：“ 祝英台 ：弟也曾鵲橋高架，銀河等候，哪見你 牛郎 來會織女星。”
[鵲橋]百科解釋
鵲橋是古代漢族民間愛情故事中喜鵲搭成的橋。相傳牛郎和織女被銀河隔開，只允許每年的農曆七月七日相見。為了讓牛郎和織女相會，各地的喜鵲就會飛過來用身體緊貼著搭成一座橋，此橋就叫做鵲橋。牛郎和織女便在這鵲橋上相會。1.在漢族傳說中每年農曆七月七日，即七夕，會有飛鵲在銀河上架起橋樑，讓牛郎和織女得以相見，稱作鵲橋，後來此一名詞便引申為能夠連結男女之間良緣的各種事物。 2.氣功內丹術術語。多意詞。指舌，又有上鵲橋和下鵲橋之說。上鵲橋在印堂、鼻竅處，一虛一實；下鵲橋在尾閭、谷道處，亦一虛一實。或謂上鵲橋指舌，下鵲橋指陰蹻穴。河車轉運時，要防止鵲橋走漏，引精炁順利循行。3.語出：韓鄂《歲華紀麗》卷三引《風俗通》：“織女七夕當渡河，使鵲為橋。”權德輿《七夕》詩：“今日雲軿渡鵲橋，應非脈脈與迢迢。”又名烏鵲橋。鵲橋是傳說鳥神受牛郎織女的真摯情感而感動派來的喜鵲搭成的橋。 更多→ 鵲橋
[鵲橋]英文翻譯
a chance for meeting of lovers after long departure