跑路 [pǎo lù]
[跑路]基本解釋
1.動身。《西遊記》第六七回:“ 八戒 道:‘不羞！憑你那幾句大話，哄他一頓飯吃了，明日卻要跑路，他又管待送你怎的？’” 夏丏尊 葉聖陶 《文心》十六:“‘坐也沒有請你坐，就要你跑路了。’ 志青 盡主人的禮貌，讓 樂華 先走。”2.奔走。 清 陸以湉 《冷廬雜識·跕班》:“余在 楚北 時，同僚 靈寶 許明府 虎拜 ，嘗改翰林口號‘一年事業惟公會，半世功名只早朝’二句雲:‘終朝事業惟跑路，畢歲功名只跕班。’”3.猶跑街。 魯迅 《書信集·致黃源》:“乞即使書店跑路的帶下為托。”4.走路。 楊成武 《飛奪瀘定橋》:“打了勝仗，跑路更有勁了。” 鮑昌 《庚子風雲》第一部第二章:“他覺得有點累，也有點餓，因為他一早起來便跑路，到現在連口水也沒喝。”
[跑路]詳細解釋
動身。
《西遊記》第六七回：“ 八戒 道：‘不羞！憑你那幾句大話，哄他一頓飯吃了，明日卻要跑路，他又管待送你怎的？’” 夏丏尊 葉聖陶 《文心》十六：“‘坐也沒有請你坐，就要你跑路了。’ 志青 盡主人的禮貌，讓 樂華 先走。”
奔走。
清 陸以湉 《冷廬雜識·跕班》：“余在 楚北 時，同僚 靈寶 許明府 虎拜 ，嘗改翰林口號‘一年事業惟公會，半世功名只早朝’二句云：‘終朝事業惟跑路，畢歲功名只跕班。’”
猶跑街。
魯迅 《書信集·致黃源》：“乞即使書店跑路的帶下為托。”
走路。
楊成武 《飛奪瀘定橋》：“打了勝仗，跑路更有勁了。” 鮑昌 《庚子風雲》第一部第二章：“他覺得有點累，也有點餓，因為他一早起來便跑路，到現在連口水也沒喝。”
[跑路]百科解釋
國語的【跑路】的說法由來其實是來自於台灣、閩南地區 , 該詞在閩南話（地方方言的一種 ，即台灣人俗稱的台語）中念作“遭嘍”。閩南語中本字為”走路“，走，古原意為跑、逃跑，即國語中的“跑路”。意思是指因做了壞事而被警察通緝、或是因某些原因（如欠錢、負債等）而被黑道分子追殺（或被地下錢莊追討金錢）、或起了貪念想把（非法）集資據為己有，而不得不逃走，先閃避一陣子，類似這種情況下的“逃跑”就叫做“跑路”。也因此該詞含有貶義。 更多→ 跑路
[跑路]英文翻譯
make off with money