識趣 [shí qù]
[識趣]基本解釋
1.[know how to behave in a delicate situation] 會看場合,不惹人討厭你別不識趣
2.霍邐在去年就同面前這小伙子交過手,很知道他身上那股子倔勁,便識趣地不再多說。-- 張抗抗《分界線》
[識趣]詳細解釋
識見志趣。
宋 葉適 《＜黃子耕文集＞序》：“不若刻二書 巾山 之上，使讀之者識趣增長。” 明 文徵明 《題沉石田臨王叔明小景》：“ 石田先生 風神玄朗，識趣甚高。” 清 姚鼐 《禮恭親王家傳》：“故識趣高卓，越出流俗。”
懂得情趣。
《醒世恆言·賣油郎獨占花魁》：“知情識趣俏哥哥，此道誰人賽我。”《初刻拍案驚奇》卷十五：“你平時那一班同歡同賞、知音識趣的朋友，怎沒一個來偢倸你一偢倸？” 劉紹棠 《漁火》：“四名弟兄非常過意不去，都想給他找個知情識趣的女人，他卻不肯答應。”
知趣，識相。
柳青 《創業史》第一部第十五章：“小伙子粗魯是粗魯，還識趣啊！” 歐陽山 《柳暗花明》八一：“後來她看見 何守仁 太不識趣，就毅然發話道。”
[識趣]百科解釋
識趣，指知趣，懂得拿捏分寸，知道在不同場合下說不同的話，做不同的事，不招人厭煩。如：人家女孩子不喜歡你那么直接你就別那樣魯莽，真不識趣。 更多→ 識趣
[識趣]英文翻譯
know how to behave in a delicate situation