網開三面是什麼意思,網開三面的解釋,造句,出處,網開三面的意思,成語故事,英文翻譯

把捕禽的網撤去三面。比喻採取寬大態度，給人一條出路。

西漢·司馬遷《史記·殷本紀》：“湯出，見野張網四面，祝曰：‘自天下四方，皆入吾網。’湯曰：‘嘻，盡之矣！’乃去其三面。”

商湯王是商朝的開國帝王，他姓子，名履，是商族先祖契的第十四代子孫。契曾幫助禹治水有功，帝舜即位後，任命契為司徒，令他施行五倫（孝敬父母、友愛兄弟姐妹、夫婦循禮、對朋友忠誠寬容、同道相謀（君仁臣忠））,來教導老百姓做人的道理，更封契於商，賜姓子，這就是商部落的始祖。從大禹到桀，夏朝一共持續了四百多年的時間。夏桀是一個極端殘暴、放蕩的人。他的暴政激起了各部落人民的極度不滿。而商部落的領袖湯是一個賢明的首領，他關心百姓疾苦，勤政愛民，很受擁戴。

一天，湯外出處理政務，在路上看見一人個人正在捕鳥。那人支開一張像籠子般的大網，將四面都攔住，準備捕獲來自各方向的禽鳥。此時，那獵人正向天禱告，期盼能捕獲更多的獵物，嘴裡還喃喃地說：“凡是天空落下的，從地面洞穴里鑽出來的，自四面八方跑過來的，無論是飛得高的還是低的，向東走的還是向西行的，都統統進到我的網裡來。”,他禱告的聲音剛落，湯就走過去對那個人說：“哎呀，你這種方法太殘忍了！這不是把所有的禽獸都打光了嗎？不能幹出這種趕盡殺絕的事情來啊！”說著，湯親手收攏起三面網，只給獵人留下一張網。然後，像做祈禱那樣，他輕輕的低聲說道：“喔，飛禽喲，走獸喲，想往左的就往左，想向右的就向右；願高飛的盡情飛，樂鑽洞的塊入穴；隨意而去，投奔自由。如果沒有辦法，無可遁逃，就進入這張網咖！這也是自投羅網，無可奈何！”,四方諸侯聽說了這件事情，都非常感動，無不由衷地讚頌湯的盛德，高興地說：“湯王真是仁德到了極點了，對禽獸都愛護有加，何況是對人呢？真是聖君啊！”於是紛紛來歸順商湯，前後總共有四十六國之多。湯王統治的範圍越來越大，國力也越來越強盛。而夏桀這個貪酒好色的君主，卻拿人命當兒戲，又時常掠奪勞力，導致農民不能按時耕種莊稼，最後搞得天怒人怨，老百姓恨桀恨到了極點，都希望他早早滅亡。於是湯順天命，應人心，討伐夏桀，諸侯歸服。湯取代夏桀，平定海內，建立了商朝。商湯還任用伊尹為宰相，輔助國政，使國內政治清明，人民安居樂業，天下大治。

《呂氏春秋．孟冬紀．異用篇》記載了這樣一個故事，其文曰：「湯出，見野張網四面，祝曰：“從天墮者，從地出者，從四方來者，皆入吾網。”湯曰：“嘻！盡之矣。非桀其熟為此也？”湯收其三面，置其一面，更教祝曰：“昔蛛蝥作網罟，今之人學紓。欲左者左，欲右者右，欲高者高，欲下者下，吾取其犯命者。”漢南之國聞之曰：“湯之德及禽獸矣！”四十國歸之。人置四面未必得鳥，湯去其三面，置其一面以網其四十國，非徒網鳥也」。這個故事也見於《史記．殷本紀》。它說明成湯布德施惠的政策贏得了諸侯的信任，不少國家都歸附於他。 更多→ 網開三面

A net open on three sides -- purposely leave loopholes for an escape from the law