簪筆 [zān bǐ]
[簪筆]基本解釋
1.謂插筆於冠或笏，以備書寫。古代帝王近臣、書吏及士大夫均有此裝束。《漢書·趙充國傳》:“﹝ 張安世 ﹞本持橐簪筆事 孝武帝 數十年，見謂忠謹，宜全度之。” 顏師古 注引 張晏 曰:“近臣負橐簪筆，從備顧問，或有所紀也。”《漢書·昌邑王劉賀傳》:“﹝ 劉賀 ﹞衣短衣大袴，冠 惠文 冠，佩玉環，簪筆持牘趨謁。” 顏師古 注:“簪筆，插筆於首也。”《晉書·輿服志》:“笏者，有事則書之，故常簪筆。今之白筆是其遺象……手版即古笏矣。尚書令、僕射、尚書手版頭復有白筆，以紫皮裹之，名曰笏。” 隋 薛道衡 《從駕幸晉陽》詩:“方觀翠華反，簪筆上雲亭。”2.指仕宦。 清 陸以湉 《冷廬雜識·改官詩》:“簪筆雍容志已虛，不如歸去舊蓬廬。”參見“ 簪白筆 ”。
[簪筆]詳細解釋
謂插筆於冠或笏，以備書寫。古代帝王近臣、書吏及士大夫均有此裝束。
《漢書·趙充國傳》：“﹝ 張安世 ﹞本持橐簪筆事 孝武帝 數十年，見謂忠謹，宜全度之。” 顏師古 注引 張晏 曰：“近臣負橐簪筆，從備顧問，或有所紀也。”《漢書·昌邑王劉賀傳》：“﹝ 劉賀 ﹞衣短衣大袴，冠 惠文 冠，佩玉環，簪筆持牘趨謁。” 顏師古 註：“簪筆，插筆於首也。”《晉書·輿服志》：“笏者，有事則書之，故常簪筆。今之白筆是其遺象……手版即古笏矣。尚書令、僕射、尚書手版頭復有白筆，以紫皮裹之，名曰笏。” 隋 薛道衡 《從駕幸晉陽》詩：“方觀翠華反，簪筆上雲亭。”
指仕宦。
清 陸以湉 《冷廬雜識·改官詩》：“簪筆雍容志已虛，不如歸去舊蓬廬。”參見“ 簪白筆 ”。
[簪筆]百科解釋
古時行禮時的冠飾。《史記·滑稽列傳》：“西門豹簪筆磬折。”張守節正義：“簪筆，謂以毛裝簪頭，長五寸，插在冠前，謂之為筆。言插筆備禮也。” 更多→ 簪筆
[簪筆]英文翻譯
stick the writing brush in one's hair/behind the ear