瞻予馬首 [zhān yú mǎ shǒu]
[瞻予馬首]成語解釋
[to follow my lead] 看我馬頭(所向),意思是聽我的指揮,跟著行事。據《左傳.襄公十四年》記載:荀偃令日雞鳴而駕,塞井夷灶,唯余馬首是瞻。意思是進退要聽我的命令。後來用馬首是瞻來比喻服從指揮或樂意追隨。瞻,看。
[瞻予馬首]百科解釋
荀偃原以為十二國聯軍攻秦。秦軍一定會驚慌失措。不料景公已經得知聯軍心不齊，士氣不振，所以毫不膽怯，並不想求和。荀偃沒有辦法，只得準備打仗，他向全軍將領發布命令說：“明天早晨。雞一叫就開始駕馬套車出發。各軍都要填平水井，拆掉爐灶。作戰的時候，全軍將土都要看我的馬頭來定行動的方向。我奔向那裡，大家就跟著奔向那裡。” 更多→ 瞻予馬首
[瞻予馬首]英文翻譯
To follow my lead