欽此   [qīn cǐ]
[欽此]基本解釋
封建時代皇帝詔書結尾的套語。
[欽此]詳細解釋
封建時代皇帝詔書結尾的套語。
明 張居正 《謝西宮遣使郊勞疏》:“奉聖旨:‘覽卿奏謝,聖母知道了,禮部知道。欽此。’”《儒林外史》第三五回:“過了三日,又送了一個抄的上諭來:‘ 莊尚志 著於十一日便殿朝見,特賜禁中乘馬。欽此。’”
[欽此]百科解釋
欽此一詞,象徵皇帝到此親自頒布詔書(親臨此地)。舊時對帝王的決定、命令或其所做的事冠以“欽”字,以示崇高與尊敬 by the emperor himself。如:欽此欽遵(舊時閣臣代皇帝批閱奏章或朝臣向皇帝啟奏時使用的語言,指聖上旨意在此,領旨者遵命而行); 更多→ 欽此
[欽此]英文翻譯
expression marking the end of an imperial order