既有今日,何必當初 [jì yǒu jīn rì，hé bì dāng chū]
[既有今日,何必當初]基本解釋
既然現在後悔，當初為什么要那樣做？。
[既有今日,何必當初]詳細解釋
- 【解釋】：既然現在後悔，當初為什么要那樣做？。
- 【出自】：宋·釋普濟《五燈會元·天衣懷禪師法嗣·惠林宗本禪師》：“曰：‘中下之流，如何領會？’師曰：‘伏屍萬里。’曰：‘早知今日事，悔不慎當初。’”
- 【示例】：寶玉在身後面嘆道：“～？”
◎清·曹雪芹《紅樓夢》第二十八回
[既有今日,何必當初]英文翻譯
Regret deeply