攤破 [tān pò]
[攤破]基本解釋
1.唐宋填詞用語。指因樂曲節拍的變動引起句法、協韻的變化，突破原來詞調譜式，故稱攤破。如《浣溪沙》上下闋的末句，原為七言一句，句末協韻。樂曲攤開後，突破七字為十字，成為七言、三言兩句，改於三言句末協韻，別成一體，故稱《攤破浣溪沙》，以示區別。他如《攤破採桑子》、《攤破江城子》等，均屬此類。又稱攤聲。後來的曲譜中，也有“攤破”，與詞的情況有所不同。
2.劃破。
[攤破]詳細解釋
唐 宋 填詞用語。指因樂曲節拍的變動引起句法、協韻的變化，突破原來詞調譜式，故稱攤破。如《浣溪沙》上下闋的末句，原為七言一句，句末協韻。樂曲攤開後，突破七字為十字，成為七言、三言兩句，改於三言句末協韻，別成一體，故稱《攤破浣溪沙》，以示區別。他如《攤破採桑子》、《攤破江城子》等，均屬此類。又稱攤聲。後來的曲譜中，也有“攤破”，與詞的情況有所不同。
清 李漁 《閒情偶寄·詞曲上·音律》：“以二曲、三曲合為一曲……又有以‘攤破’二字概之者，如本曲《簇御林》、本曲《錦地花》，而串入別曲，則曰《攤破簇御林》、《攤破錦地花》之類。”
劃破。
明 馮惟敏 《朝元歌·恬退》套曲：“順水推船，隨風倒舵。雲影天光攤破，碾碎銀河。煙村幾家依碧波。”
[攤破]百科解釋
亦稱“添字浣溪沙”。實為《浣溪沙》之別體，不過多三字兩結句，移其韻於結句而已，因有“添字”“攤破”之名。雙調，四十八字，上片四句三平韻，下片四句兩平韻。此調五代和凝詞稱《山花子》，《山花子》本唐教坊曲名。近代在敦煌發現的《山花子》調雖字數與和凝詞相同，但為仄韻，所以不能認為是一個詞體。 更多→ 攤破
[攤破]英文翻譯
Stand broken