撣塵 [dǎn chén]
[撣塵]基本解釋
1.洗塵。《紅樓夢》第十六回:“小的聽見昨日的頭起報馬來報，説今日大駕歸府，略預備了一杯水酒撣塵，不知賜光謬領否？”
2.大掃除。 柯靈 《春節書紅》:“一是撣塵，就是在春節以前，出動全家，里里外外進行了一次大掃除，以便乾乾淨淨過新年。”
[撣塵]詳細解釋
洗塵。
《紅樓夢》第十六回：“小的聽見昨日的頭起報馬來報，説今日大駕歸府，略預備了一杯水酒撣塵，不知賜光謬領否？”
大掃除。
柯靈 《春節書紅》：“一是撣塵，就是在春節以前，出動全家，里里外外進行了一次大掃除，以便乾乾淨淨過新年。”
[撣塵]百科解釋
掃塵又稱除塵、除殘、撣塵、打埃塵等，是中國民間春節傳統習俗之一。起源於古代漢族人民驅除病疫的一種宗教儀式。這種儀式後來演變成了年底的大掃除，寄託了漢族勞動人民一種辟邪除災、迎祥納福的美好願望。漢族民諺說：臘月二十四，撣塵掃房子”。北方叫掃房，南方叫撣塵。室內屋外，房前屋後，徹底進行打掃、衣被用具、洗刷一新，乾乾淨淨地迎新春。大家小戶準備過年。在祀灶前後至除夕，例有一次衛生大掃除，牆角床下及屋柱屋樑等處一年的積塵，均須於此日以掃帚清除乾淨；箱柜上的金屬把手等，也應擦拭一新，甚俗起源甚古。 更多→ 撣塵
[撣塵]英文翻譯
Dusting