諾諾:答應的聲音。形容自己沒有主意,一味附和,恭順聽從的樣子。
下令行動就立即行動,下令停止就立即停止。形容法令嚴正,執行認真。
依、順:順從。什么都依從。形容一切都順從別人。
像狗見了主人那樣低著頭,耷拉著耳朵。形容卑屈馴服的樣子。
是命令就服從,不敢有半點違抗。
[to follow my lead] 看我馬頭(所向),意思是聽我的指揮,跟著行事。據《左傳.襄公十四年》記載:荀偃令日雞鳴而駕,塞井夷灶,唯余馬首是瞻。意思是進退要聽我的命令。後來用馬首是瞻來比喻服從指揮或樂意追隨。瞻,看。
形容嚴格遵照命令行事,不敢稍有違背。