咫尺 [zhǐ chǐ]
[咫尺]基本解釋
1. [very close]:比喻相距很近天威不違顏咫尺。--《左傳.僖公九年》咫尺之遙
2. [small]:比喻微小無咫尺之功
[咫尺]詳細解釋
周 制八寸為咫，十寸為尺。謂接近或剛滿一尺。
唐 柳宗元 《石渠記》：“渠之廣，或咫尺，或倍尺。”
形容距離近。
《左傳·僖公九年》：“天威不違顏咫尺。”《淮南子·道應訓》：“終日行不離咫尺，而自以為遠，豈不悲哉！” 唐 牟融 《寄范使君》詩：“未秋為別已終秋，咫尺 婁江 路阻修。” 明 都穆 《都公譚纂》卷下：“天昏黑，咫尺莫辨。” 冰心 《寄小讀者》十五：“她們鄉關咫尺，卻因病拋離父母、親愛的人。”
形容地方狹小。
《戰國策·趙策二》：“ 舜 無咫尺之地，以有天下。” 唐 張祜 《題王右丞山水障》詩之二：“咫尺江湖盡，尋常鷗鳥飛。” 清 厲鶚 《東城雜記·自餘軒》：“雖達官右族，曾不得咫尺園林，可以游目而憇足。”
形容微小；不足道。
《戰國策·秦策五》：“雖有高世之名，無咫尺之功者不賞。”《史記·遊俠列傳序》：“今拘學或抱咫尺之義，久孤於世，豈若卑論儕俗，與世沉浮而取榮名哉！” 清 錢謙益 《太僕寺制》之十九：“蓋誠奇偉倜儻之人，豈曰匹夫咫尺之行。”
形容時間短暫。
宋 晁補之 《芳儀怨》詩：“寧知翻手明朝事，咫尺人生不可期。” 元 馬謙齋 《沉醉東風·自悟》曲：“人我場慢爭優劣，免使傍人做話説，咫尺韶華去也。”《新華文摘》1981年第11期：“他幾次想說出真情……可是話到舌邊卡住了，咫尺間，他失去了最後的勇氣。”
[咫尺]百科解釋
咫尺：周制八寸為咫，十寸為尺。謂接近或剛滿一尺。形容距離近。也指微小，仿佛對方就在眼前。 更多→ 咫尺
[咫尺]英文翻譯
Close