吳牛喘月是什麼意思,吳牛喘月的解釋,造句,出處,吳牛喘月的意思,成語故事,英文翻譯

吳牛：指產於江淮間的水牛。吳地水牛見月疑是日，因懼怕酷熱而不斷喘氣。比喻因疑心而害怕。
貶義

漢·應劭《風俗通》：“吳牛望月則喘；使之苦於日，見月怖，喘矣！”

晉武帝司馬炎手下有一名叫滿奮的臣子，他很有學問，為人也謙和。晉武帝對他非常器重，經常召見他進宮商議國事，他也因而受到不少同僚的羨慕。但滿奮從小生長在溫暖的南方，特別怕冷，尤其到了冬天，更是把西北風看得像猛虎一樣。而洛陽地處北方，冬季嚴寒而漫長，這讓滿奮苦不堪言。

一天，晉武帝召見滿奮，他知道滿奮畏寒，就命人在北窗下立了一扇結識的屏風。因為屏風是用琉璃做的，所以看上去好像只是一個空架子，風隨時都可能吹進來把人卷跑。滿奮頂著風，好不容及進了宮。晉武帝賜坐後，一個侍臣把椅子放到北窗下，滿奮望著椅子，又望了望北窗，聽著風拍打窗欞的聲音，不由寒從心起，渾身打顫。他侷促地站在原地，不知如何是好。坐吧，怕冷風吹；不做吧，恐怕對皇上不敬。晉武帝看到滿奮那左右為難的樣子，大笑說：“你就放心坐下吧，那是琉璃屏風，擋風效果更好。”滿奮這才鬆了口氣，同時又很不好意思，就自我解嘲道：“我就像吳地的水牛，疑心太重，以致於看到月亮就嚇得直喘氣。”

吳牛：指產於江淮間的水牛。吳牛指江淮一帶的水牛，吳地天氣多炎暑，水牛怕熱，見到月亮以為是太陽，故臥地望月而喘。比喻因疑心而害怕，也比喻人遇事過分懼怕，而失去了判斷的能力，也形容天氣酷熱。 更多→ 吳牛喘月

The buffaloes in Jiangsu pant when they see the moon mistaking it for the hot sun