南冠 [nán guān]
[南冠]基本解釋
1. [captive] 俘虜的代稱2.晉侯觀于軍府,見 鍾儀,問之曰:南冠而縶者誰也?有司對曰:鄭人所獻楚囚也。--《左傳.成公九年》。 杜預注:南冠,楚冠也。3. 後世以南冠代被俘
[南冠]詳細解釋
春秋 時 楚 人之冠。後泛指南方人之冠。
《左傳·成公九年》：“ 晉侯 觀於軍府，見 鍾儀 ，問之曰：‘南冠而縶者，誰也？’有司對曰：‘ 鄭 人所獻 楚 囚也。’”《國語·周語中》：“ 陳靈公 與 孔寧 、 儀行父 南冠以如 夏 氏。” 韋昭 註：“南冠， 楚 冠也。” 柳亞子 《題曼殊·＜說部＞》詩：“烏騅不逝山難拔，卻戴南冠作 楚 囚。” 宋 周密 《志雅堂雜鈔·人事》：“ 陳石泉 自北歸，有北人 陳參政 者餞之《木蘭花慢》云：‘歸人猶未老，喜依舊著南冠。’”
借指囚犯。用 鍾儀 事。
唐 駱賓王 《在獄詠蟬》：“西陸蟬聲唱，南冠客思侵。” 宋 文天祥 《真州雜賦》詩：“十二男兒夜出關，曉來到處捉南冠。” 清 顧炎武 《赴東》詩之三：“未得訴中情，已就南冠縶。” 田漢 《南京獄中·贈陳同生》詩：“夜半呻吟雜嘯歌，南冠何幸近名河。”
借指南方人。化用 鍾儀 典。
北周 庾信 《率爾成詠》：“南冠今別 楚 ， 荊 玉遂游 秦 。” 南朝 陳 江總 《遇長安使寄裴尚書》詩：“北風尚嘶馬，南冠獨不歸。”
[南冠]百科解釋
南冠的讀音是nán guān，是俘虜的代稱。楚國在南方，因此稱楚冠為南冠。本指被俘的楚國囚犯。後泛稱囚犯或戰俘。亦作“南冠囚”，“南冠君子”，“南冠客”，“南冠”。圖為唐 駱賓王 的《在獄詠蟬》，這首詩也用到了南冠這個詞語。 更多→ 南冠
[南冠]英文翻譯
South crown