則個 [zé gè]
[則個]基本解釋
早期白話句末語助詞，有便了之意
[則個]詳細解釋
亦作“ 則箇 ”。語氣助詞，用法略表示委婉或商量、解釋的語氣。
《朱子語類》卷三八：“若眾人到末梢便撒了，聖人則始乎敬，終乎敬，故到末梢又整頓則箇。”《京本通俗小說·碾玉觀音》：“你與我叫住那排軍，我相問則個。”《醒世恆言·鄭節使立功神臂功》：“丈夫，你耐靜則個，我出去便歸。” 清 洪昇 《長生殿·聞樂》：“我索向月主娘娘覆旨則箇。”
[則個]百科解釋
則個源自宋元時期。宋元時期，由於白話的廣泛運用，語氣詞獲得較大的發展，新興的語氣詞成批出現，頻繁運用，所表達的語氣十分豐富，十分細膩，不僅表現出陳述、疑問、祈使、感嘆的分別，而且能細膩地表現出決斷、疑惑、驚愕、嘲諷等各種情態。可以說語氣詞的使用已成為傳情達意的重要手段，大大增強了語言的表現力和感染力 更多→ 則個
[則個]英文翻譯
used finally to indicate emphasis