鷓鴣天·離恨
《鷓鴣天·離恨》譯文
女子背向著盈盈而立，故意作出含羞的姿態，手中揉搓著梅花的花蕊，任其打落在肩頭。想要找到她的郎君，將離別的愁怨向他訴說，等到郎君歸來，她的愁怨卻消散無蹤。 雲安靜漂浮，水閒適流動，一聲橫笛的笛音幽怨空靈，鎖住那寂寞的空樓。想著何時才能在春溪的明月下共同泛舟，卻只能望著斷掉的堤岸邊，低垂的楊柳下，那一葉孤舟。
《鷓鴣天·離恨》註釋
①盈盈：美好貌。此指女子之風姿、儀態的美妙動人。《古十九首》之二：“盈盈樓上女，皎皎當窗牖。” ②手挼(ruó}：用手揉弄。③鎖空樓：謂笛聲縈繞在空寂的樓閣中。鎖，形容笛聲不絕，仿佛凝滯在樓中。
《鷓鴣天·離恨》相關內容
簡析作者：佚名 這首小詞是借女子的形象和心態抒寫“離恨”的，全用白描，不假雕飾，極樸素，極清麗，幾類小曲。上片追憶往日的幽會，刻畫女子嬌慎佯羞的形象，酷似李煜詞...
《鷓鴣天·離恨》作者納蘭性德簡介
納蘭容若，字性德，原名成德（1655－1685），滿族正黃旗人，號楞伽山人，家世顯赫，清康熙大學士明珠之子。納蘭性德自幼勤於修文習武，18歲中舉，22歲賜進士出身。選授三等侍衛，後晉為一等，扈從於康熙身邊。輯有《全唐詩選》和《詞韻正略》。詞集《側帽集》問世，時年僅24歲。另有《飲水詞》、《通志堂集》。擅書法，精於書畫鑑賞。納蘭性德性澹泊，視功名權勢如敝屣，視相府長子、御前侍衛的地位為難以解脫的束縛。納蘭性德在清初詞壇上獨樹一幟，詞風格近李煜，有清李後主之稱。所寫詞清麗婉約，哀感頑艷，格高韻遠，獨具特色。