憶秦娥·梅謝了
《憶秦娥·梅謝了》譯文
梅花凋謝過後，北方大地一定解凍了，鴻雁應該早點回去了。鴻雁啊 ，還要靠你問候那些留在大梁的宋朝遺民呢。浙河的西邊，是前線陣地，卻靜悄悄地聽不到什么聲音。淮河的北面，是金人占領的地區，人煙稀少，一片荒涼。看那曾經繁華奢侈的宣和宮殿，現在只剩下冰冷的煙霧和枯黃的野草。
《憶秦娥·梅謝了》註釋
①鴻：即鴻雁，是一種候鳥。秋風起時北雁南飛，春季則自南歸北。在詞中常被當作信使。②大梁遺老：即中原父老、北宋遺民。大梁，戰國魏都，即北宋時都城汴京。③宣和宮殿：借指故國宮殿。宣和，宋徽宗年號。
《憶秦娥·梅謝了》作者劉克莊簡介
劉克莊(1187-1269),初名灼，號後村，莆田人，初為靖安主薄，後長期游幕於江、浙、閩、廣等地。詩屬江湖派，作品數量豐富，內容開闊，多言談時政，反應民生之作。詞深受辛棄疾影響，多豪放之作，散文化、議論化傾向也較突出。有《後村先生大全集》。