狼三則·其三
[作者] 蒲松齡
一屠暮行，為狼所逼。道旁有夜耕所遺行室，奔入伏焉。狼自苫中探爪入。屠急捉之，令不可去。但思無計可以死之。惟有小刀不盈寸，遂割破狼爪下皮，以吹豕之法吹之。極力吹移時，覺狼不甚動，方縛以帶。出視，則狼脹如牛，股直不能屈，口張不得合。遂負之以歸。
三事皆出於屠；則屠人之殘爆，殺狼亦可用也。
《狼三則·其三》譯文
有一個屠夫，傍晚走在路上，被狼緊緊地追趕著。路旁有個農民留下的田間休息處，他就跑進去躲藏在裡面。狼從苫房的草簾中伸進兩隻爪子。於是屠夫急忙捉住狼爪，不讓它離開，但是沒有辦法可以殺死它。只有一把不滿一寸長的小刀，就用它割破爪子下面的狼皮，用吹豬的方法往裡吹氣。（屠夫）用力吹了一陣兒，覺得狼不怎么動了，才用繩子把狼腿捆起來。出去一看，只見狼渾身膨脹，就像一頭牛。四條腿直挺挺地不能彎曲，張著嘴也無法閉上。屠夫就把它背回去了。
《狼三則·其三》註釋
(1)暮：傍晚。(2)夜耕：夜晚替人耕田，打短工的(3)為（wèi）：被。(4)遺（yí）：留下。(5)伏（fú）：躲藏(也有人說是埋伏，躲藏更符合當時情景。)(6)去：離開。(7)盈：超過。(8)不盈：不滿，不足。(9)負：背。(10)行室（xíngshì）：指農民在田中所搭的草棚。(11)苫（shàn）：用草編的蓆子。(12)去：離開。(13)豕（shǐ）：豬。(14)方：才。(15)則：就。(16)股：大腿。(17)烏：哪裡，怎么。(18)顧：但是(19)死之：殺死它。
《狼三則·其三》作者蒲松齡簡介
蒲松齡（1640－1715）字留仙，一字劍臣，別號柳泉居士，世稱聊齋先生，自稱異史氏，現山東省淄博市淄川區洪山鎮蒲家莊人。出生於一個逐漸敗落的中小地主兼商人家庭。19歲應童子試，接連考取縣、府、道三個第一，名震一時。補博士弟子員。以後屢試不第，直至72歲時才成歲貢生。為生活所迫，他除了應同邑人寶應縣知縣孫蕙之請，為其做幕賓數年之外，主要是在本縣西鋪村畢際友家做塾師，舌耕筆耘，近40年，直至1709年方撤帳歸家。1715年正月病逝，享年76歲。創作出著名的文言文短篇小說集《聊齋志異》。