山花子·小立紅橋柳半垂
《山花子·小立紅橋柳半垂》譯文
依立在垂柳飄飄的紅橋上，羅裳輕舞隨風飄。摘下兩片石榴葉，想要留給誰？如果說有情的話，也只有明月了，只有他孤獨地送走夕陽。希望藉助東風（春風）的力量講心中話給你聽，無奈東風勁，盡吹散。
《山花子·小立紅橋柳半垂》註釋
①越羅句：謂其衣著華美。 越羅，越地所產之絲織物，輕柔而精美。縷金衣，繡有金絲的衣服。②石榴：石榴樹。唐段成式《酉陽雜俎·木篇》：“石榴，一名丹若。梁大同中東州後堂石榴皆生雙子。南詔石榴子大，皮薄如藤紙，味絕於洛中。”③著力：用力、盡力。
《山花子·小立紅橋柳半垂》賞析
這首詞寫一女子憐春惜春又怨春的情態。其中“採得石榴雙葉子”和“只應無伴送斜暉”之句，又透露出她懷春的幽淒孤獨之意。
《山花子·小立紅橋柳半垂》作者納蘭性德簡介
納蘭容若，字性德，原名成德（1655－1685），滿族正黃旗人，號楞伽山人，家世顯赫，清康熙大學士明珠之子。納蘭性德自幼勤於修文習武，18歲中舉，22歲賜進士出身。選授三等侍衛，後晉為一等，扈從於康熙身邊。輯有《全唐詩選》和《詞韻正略》。詞集《側帽集》問世，時年僅24歲。另有《飲水詞》、《通志堂集》。擅書法，精於書畫鑑賞。納蘭性德性澹泊，視功名權勢如敝屣，視相府長子、御前侍衛的地位為難以解脫的束縛。納蘭性德在清初詞壇上獨樹一幟，詞風格近李煜，有清李後主之稱。所寫詞清麗婉約，哀感頑艷，格高韻遠，獨具特色。