《上李邕》譯文
大鵬總有一天會和風飛起，憑藉風力直上九天雲外。如果風停了，大鵬飛下來，還能揚起江海里的水。世間人們見我老是唱高調，聽到我的豪言壯語都冷笑。孔子還說過“後生可畏也，焉知來之不如今也”，大丈夫不可輕視少年人。
《上李邕》註釋
1、上：呈上。2、李邕（678——747）：字泰和，廣陵江都（今江蘇江都縣）人，唐代書法家。3、搖：由下而上的大鏇風。4、假令：假使，即使。5、簸卻：激起。6、滄溟：大海。7、恆：常常。8、殊調：不同流俗的言行。9、余：我。10、大言：言談自命不凡。11、宣父：即孔子，唐太宗貞觀年間詔尊孔子為宣父。12、丈夫：古代男子的通稱，此指李邕。
《上李邕》作者李白簡介
李白（701－762），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”。漢族，祖籍隴西成紀，出生於碎葉城（當時屬唐朝領土，今屬吉爾吉斯斯坦），4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。李白生活在盛唐時期，二十五歲時隻身出蜀，開始了廣泛漫遊生活，南到洞庭湘江，東至吳、越，寓居在安陸、應山。直到天寶元年（742），因道士吳筠的推薦，李白被召至長安，供奉翰林，後因不能見容於權貴，在京僅兩年半，就賜金放還而去，然後飄蕩四方的漫遊生活。李白和杜甫並稱“李杜”。他的詩歌既反映了時代的繁榮景象，也揭露了統治階級的荒淫和腐敗，表現出蔑視權貴，反抗傳統束縛，追求自由和理想的積極精神。