響馬 [xiǎng mǎ]
[響馬]基本解釋
舊稱放出響箭攔路搶劫的強盜
[響馬]詳細解釋
舊時結夥攔路搶劫的強盜。因馬身系鈴或搶劫時先放響箭，故稱。
明 沉德符 《野獲編·外郡·鄚州》：“竊謂此地為畿輔要害，而去州縣稍遠，響馬大夥多盤據其中。”《儒林外史》第三四回：“那響馬賊數十人，齊聲打了一個忽哨，飛奔出來。”《兒女英雄傳》第十一回：“既作緑林大盜，便與那偷貓盜狗的不同，也斷不肯悄悄的下來，放這支響箭，就如同告訴那行人説，我可來打刼來了，不然為什么叫作響馬呢？”
[響馬]百科解釋
古指攔路搶劫的強盜，又稱“響馬子”指盜賊，馬賊等作惡多端，為非作歹之人。指攔路搶劫商旅的強盜，因搶劫時放響箭得名。響箭一響，馬匪就會殺出，搶劫貨物輜重。 更多→ 響馬
[響馬]英文翻譯
Great Outlaws