虎落平川 [hǔ luò píng chuān]
[虎落平川]成語解釋
平川：地勢平坦的地方。老虎離開自己稱王稱霸的深山老林，落到了平地上。比喻有權有勢或有實力者失去了自己的權勢或優勢。
貶義
[虎落平川]成語出處
清·錢采《說岳全傳》第四回：“虎落平川被犬欺。”
[虎落平川]百科解釋
平川是指地勢平坦的地方，老虎離開自己稱王稱霸的深山老林。比喻有權有勢或有實力者失去了自己的權勢或優勢。在《增廣賢文》中有“龍游淺水遭蝦戲，虎落平陽被犬欺。” 更多→ 虎落平川
[虎落平川]英文翻譯
a man who loses position and influence may be subjected to much indignity