粘皮著骨 [zhān pí zhe gǔ]
[粘皮著骨]成語解釋
1.比喻執著，刻板。《朱子全書》卷十八：“其深淺在人，不必恁地粘皮著骨去説。”亦作“ 粘皮帶骨 ”。 明 郎瑛 《七修續稿·詩文九·四言詠物》：“詠物太著題，則粘皮帶骨而卑陋。” 清 趙翼 《甌北詩話·古今詩互有優劣》：“且詩雖刻劃，終覺粘皮帶骨，無渾脫之致。”
2.比喻不爽利。《警世通言·蘇知縣羅衫再合》：“原來 趙三 爲人粗暴，動不動自誇道：‘我是一刀兩段的性子，不學那粘皮帶骨。’”
[粘皮著骨]英文翻譯
Sticky skin and bone