章台柳 [zhāng tái liǔ]
[章台柳]基本解釋
唐 韓翃 有姬 柳氏 ，以艷麗稱。
[章台柳]詳細解釋
唐 韓翃 有姬 柳氏 ，以艷麗稱。
韓 獲選上第歸家省親； 柳 留居 長安 ， 安 史 亂起，出家為尼。後 韓 為 平盧 節度使 侯希逸 書記，使人寄 柳 詩曰：“ 章臺 柳， 章臺 柳，昔日青青今在否？縱使長條似舊垂，亦應攀折他人手。” 柳 為蕃將 沙吒利 所劫， 侯希逸 部將 許俊 以計奪還歸 韓 。見 唐 許堯佐 《柳氏傳》。後以“章臺柳”形容窈窕美麗的女子。 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷七：“ 鶯鶯 悄似 章臺 柳，縱使柔條依舊，而今折在他人手。” 清 吳偉業 《贈荊州守袁大韞玉》詩之二：“ 西州 士女 章臺 柳，南國江山玉樹花。”
[章台柳]百科解釋
章台柳此調為唐韓翃所制，韓有寵姬柳氏，臨別，韓以此詞寄之。後來，柳氏被番將沙咤利劫去，亦以此調回寄韓。因韓詞句為“章台柳”取作調名。詞見唐許堯佐《柳氏傳》(《太平廣記》卷四八五)與孟綮《本事詩》。原無調名，以起句三字名之，又名《憶章台》。調為單調五句27字四仄韻。第二句疊用第一句。 更多→ 章台柳
[章台柳]英文翻譯
Zhang tailiu