相體裁衣 [xiāng tǐ cái yī]
[相體裁衣]成語解釋
看身體剪裁衣服。比喻根據實際情況處理事情。 清 李漁 《巧團圓·認母》：“且把他性情伎倆數説一番，看他做得甚麽事來，然後相體裁衣，把箇地位安頓他便了。” 清 李漁 《閒情偶寄·器玩·制度》：“須用相體裁衣一法，配而用之。” 朱自清 《論朗誦詩》：“至於怎樣才算好，得一首一首詩的看，看那感情和思想跟音節是否配合得恰當，是否打成一片，不漏縫兒，這就是所謂‘相體裁衣’。”
[相體裁衣]百科解釋
相體裁衣 xiàngtǐ-cáiyī [act according to actual circumstances] 量體裁衣, 看身體剪裁衣服。比喻根據實際具體情況而做出計畫 清·李漁《巧團圓·認母》：“且把他性情伎倆數說一番，看他做得什么事來，然後相體裁衣，把個地位安頓他便了。” 更多→ 相體裁衣
[相體裁衣]英文翻譯
act according to actual circumstances