狗尾續貂是什麼意思,狗尾續貂的解釋,造句,出處,狗尾續貂的意思,成語故事,英文翻譯

續：連線。晉代皇帝的侍從官員用作帽子的裝飾。指封官太濫。亦比喻拿不好的東西補接在好的東西後面，前後兩部分非常不相稱。

五代·孫光憲《北夢瑣言》第十八卷：“亂離以來；官爵過濫；封王作鋪；狗尾續貂。”

你這部小說已經寫了大半，請我繼續寫下去，我怎敢狗尾續貂。

晉武帝司馬炎死後，兒子司馬衷繼位，他對朝政一竅不通，大權落到賈后手裡，賈后生性兇狠狡詐，趙王司馬倫以此為藉口帶兵沖入宮廷，殺死了賈后，自封為相國。

司馬倫為了籠絡朝臣，擴大自己的勢力範圍，於是大封文武百官。等到一切就緒後，又廢掉晉惠帝，自稱皇帝。當時規定，王侯大臣都戴用貂尾裝飾的帽子，由於司馬倫大肆封官晉爵，所以一時貂尾都不夠用，所以只好用狗尾來代替，人們就據此編了兩句民謠：“貂不足，狗尾續。”用來諷刺朝廷。

後來，人們用“狗尾續貂”表示續作不佳。清代蒲松齡的《代王次公與顏山趙啟》里有這個典故：“庇輿蓋中，仍添晝行之錦；從縉紳後，張慚尾續之貂。”

司馬炎封司馬倫為趙王，掌管臨漳。趙王司馬倫到任後，濫封官爵，貂尾不足，就用狗尾代替。因此，人們譏誚說：“貂不足，狗尾續。狗尾續貂：貂尾不夠用了拿狗尾巴來頂替，指封官太濫。本為諷刺封爵太濫。“狗尾續貂”這條成語，除了本來的意思，後來用來比喻以用不好的東西續在好東西的後面，前後兩部分非常不相稱（多指文學作品），也用來比喻文章或辦事能力拙。 語出《晉書·趙王倫傳》：“奴卒廝役亦加以爵位。每朝會，貂蟬盈坐，時人為之諺曰：“貂不足，狗尾續。” 更多→ 狗尾續貂

like　patching　up　a　sable　coat　with　a　dog\'s　tail