拍馬屁 [pāi mǎ pì]
[拍馬屁]基本解釋
[口]向人諂媚奉承
[拍馬屁]詳細解釋
比喻諂媚奉承。
《官場現形記》第四五回：“帳房師爺因為他時常進來拍馬屁，彼此極熟，不好意思駁他。” 清 秋瑾 《演說的好處》：“這種最上等的人，腐敗不堪，今日迎官，明日拜客，遇著有勢力的，又要去拍馬屁。” 管樺 《清風店》二：“她鼻子這么一哼，傻小子 陳貴 便立刻跟著拍馬屁。”
[拍馬屁]百科解釋
拍馬屁，源於元朝文化，蒙古族的一般百姓牽著馬相遇時，常要拍拍對方馬的屁股，摸摸馬膘如何，並附帶隨口夸上幾聲“好馬”，以博得馬主人的歡心。可是相沿很久以後，有的人不管別人的馬好壞、強弱，都一味地只說奉承話，把劣馬也說成是好馬了。逐漸人們就把對上司的奉承稱為“拍馬屁”，用於諷刺不顧客觀實際，專門諂媚奉承、討好別人的行為。 更多→ 拍馬屁
[拍馬屁]英文翻譯
Bootlick